Een initiatief van olafgeysendorpher.nl

U of je? Check het zelf!

Twijfel je tussen "u" en "je" in een mailing, brief of webtekst? Ik deed onderzoek onder 524 Nederlanders, samen met een onderzoeksbureau. Het resultaat heb ik verwerkt in een tool.

Tip: het resultaat kun je intern verdedigen naar je collega's. Daarvoor krijg je een link.

U of JE? Start hier

Doe de check

Twee vragen over de afzender en de lezer. De tool zoekt de bijbehorende uitkomst op in het onderzoek, gewogen naar de Nederlandse bevolking.

1

Wat voor organisatie ben je?

Geen bedrijfsnaam, maar het soort organisatie.

2

Hoe oud is je lezer?

Kies de doelgroep waar het zwaartepunt ligt.

Wat zegt het onderzoek?

Het onderzoek is uitgevoerd door Olaf Geysendorpher in samenwerking met onderzoeksbureau Markteffect (toen nog DirectResearch), op basis van 524 gewogen Nederlandse respondenten. Het percentage geeft aan hoeveel mensen kiezen voor "u". De rest kiest "je". Kies je hierboven een leeftijdsgroep, dan verschuiven deze cijfers mee.

Voorkeur voor "u" in beeld

Per afzender het aandeel dat "u" wil, uitgesplitst naar leeftijd. Hoe formeler de afzender, hoe hoger de balken. Binnen elke afzender lopen ze op met de leeftijd.

Bekijk het volledige onderzoek

25 pagina's met de opzet, de hypotheses, de methode en alle uitkomsten. Handig als verantwoording bij een keuze in je stijlgids.

Download de pdf
Olaf Geysendorpher
Olaf Geysendorpher Marketingstrateeg, bedacht dit onderzoek en voerde het uit, samen met onderzoeksbureau Markteffect.

"U" of "je" is maar één van de keuzes

De aanspreekvorm is een vaak gestelde vraag over teksten. Maar eigenlijk is die vraag niet zo heel belangrijk. Of een lezer afhaakt of doorklikt, hangt af van keuzes die veel zwaarder wegen. Een greep:

  • Actieve versus passieve zinnen
  • Het taalniveau van je lezer
  • De meerwaarde voor de lezer helder kunnen verwoorden
  • Het effect van korte en lange zinnen
  • Wanneer je "u", "je" of "jullie" gebruikt
  • Of je schrijft vanuit "wij" of vanuit "jij"
  • Wanneer een opsomming werkt en wanneer niet
  • De verhouding tussen feiten en gevoel
  • Hoe je via een tekst iemand iets laat doen
  • Het juiste tekstdoel: informeren, uitleggen, inspireren, overtuigen
  • Wanneer een verhaal werkt en wanneer cijfers werken
  • Hoe je autoriteit opbouwt zonder arrogant te klinken
  • Abstract versus concreet schrijven
  • Wanneer herhaling kracht geeft en wanneer het irriteert

Al dit soort keuzes maak je in een contentanalyse. Die contentanalyse is weer onderdeel van een grotere Marketing MRI. Een Marketing MRI is een doorlichting van alles wat invloed heeft op het succes van je marketing. Een full body scan, maar dan voor je marketing.

Contact

Olaf Geysendorpher

Wil je meer weten over de mogelijkheden van een contentanalyse of een Marketing MRI? Neem dan contact met me op, of kijk op de website van de Marketing MRI.

Veelgestelde vragen

Wanneer gebruik ik "u" en wanneer "je"?

Dat hangt van twee dingen af: het type organisatie en de leeftijd van je lezer. Bij de Belastingdienst kiest 72 procent van de Nederlanders voor "u". Bij een webshop zakt dat naar 45 procent. Leeftijd versterkt dat: bij de Belastingdienst wil 67 procent van de 18- tot 30-jarigen "u", en 84 procent van de 66-plussers.

Welke factoren beïnvloeden de voorkeur het sterkst?

Het type organisatie is veruit de sterkste factor, daarna leeftijd. Opleiding heeft een klein effect: over alle zes de afzenders kiest 67 procent van de lager opgeleiden "u" tegen 55 procent van de hoger opgeleiden. Geslacht doet in dit onderzoek vrijwel niets: 58 procent van de mannen tegen 60 procent van de vrouwen.

Waarom kan ik geen opleiding of geslacht invullen?

Omdat het antwoord dan op te weinig mensen zou rusten. Splits je 524 deelnemers op naar leeftijd én opleiding én geslacht, dan hou je vakjes over van soms één of twee personen. Zo'n uitkomst ziet eruit als een cijfer, maar het is er geen. Daarom filtert deze tool alleen op leeftijd, waar de kleinste groep nog 76 mensen telt. Wat opleiding doet, staat in de vorige vraag. Geslacht doet niets.

Op welk onderzoek is dit gebaseerd?

Op een representatief Nederlands consumentenonderzoek onder 524 respondenten, gewogen naar geslacht, leeftijd en opleiding. Uitgevoerd door Olaf Geysendorpher in samenwerking met onderzoeksbureau Markteffect (toen nog DirectResearch). Deelnemers kregen per afzender eerst de directe vraag hoe zij aangesproken willen worden, en later in de vragenlijst twee versies van een echte zin.

Mijn organisatie staat er niet bij, wat dan?

Kies de afzender die er qua relatie het dichtst bij ligt. Een zorgverzekeraar staat dicht bij een bank, een energiemaatschappij dicht bij een telefoonmaatschappij, een ziekenhuis dicht bij de gemeente. De aanspreekvorm zegt vooral iets over hoe formeel de relatie tussen afzender en lezer is, niet over het product.

Mijn doelgroep is heel divers, wat vul ik in?

Laat de leeftijd op "gemengd of niet bekend" staan. De tool rekent dan met alle Nederlanders binnen het gekozen type organisatie. Heb je twee duidelijke groepen, bijvoorbeeld studenten en gepensioneerden, vul de tool dan twee keer in. Krijg je twee verschillende adviezen, dan weet je dat één tekst voor beide groepen niet bestaat.

Waarom is de band om de pijl soms breder?

Omdat er dan met minder mensen is gerekend. Zonder leeftijdsfilter rekenen we met alle 524 deelnemers en is de band ongeveer vier procentpunt breed. Kies je een leeftijdsgroep, dan blijven er 76 tot 129 mensen over en wordt de band acht tot elf punten breed. De band is dus geen slag om de arm, maar de eerlijke weergave van hoe scherp het cijfer is.

Geldt dit ook voor brieven, advertenties en social media?

Het onderzoek vroeg naar e-mails. Voor brieven en webteksten is het signaal vergelijkbaar, want de relatie tussen afzender en lezer verandert niet. Bij social media en advertenties ligt de toon van nature informeler, en werkt "je" vaak ook bij lezers die in een mail "u" zouden kiezen.

Wat meten jullie op deze pagina?

Wat je in de tool invult wordt nergens opgeslagen en gaat niet naar mij toe. Het rekenwerk gebeurt in je eigen browser. Geef je toestemming in de balk onderaan, dan laadt Google Analytics en zie ik hoe vaak de pagina bezocht en de tool gebruikt wordt. Zeg je nee, of doe je niets, dan laadt Analytics niet en wordt er niets gemeten. Je keuze blijft in je eigen browser staan. De volledige uitleg staat in de privacyverklaring, waar je je toestemming ook weer kunt intrekken.

Mag ik de uitkomst gebruiken in een rapport of presentatie?

Ja. Vermeld dan: consumentenonderzoek onder 524 Nederlanders, uitgevoerd door Olaf Geysendorpher in samenwerking met DirectResearch, 2023, gepubliceerd via uofje.nl.